1
00:00:03,003 --> 00:00:04,922
کار تخیلی. هر شباهتی
به نام های واقعی یا رویدادها تصادفی است.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,555
سیگار کشیدن برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,015
سال 51 از عصر سیکی. بهار.

4
00:00:14,098 --> 00:00:17,184
کودتا در سیرو رخ می دهد،
پایتخت سی.

5
00:00:19,603 --> 00:00:21,022
کاپیتان جناح ضد تسلیم
موتون ناگائو

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,255
صبر کن لطفا! صبر کن--

7
00:00:23,566 --> 00:00:24,984
کاپیتان جناح ضد تسلیم
ATERUI KURA

8
00:00:25,067 --> 00:00:26,569
رئیس فراکسیون تسلیم
هارویچی اعظمی

9
00:00:26,652 --> 00:00:30,365
اوهگا یک دولت جدید تأسیس می کند،
عزم خود را در سراسر کشور اعلام کرد.

10
00:00:30,448 --> 00:00:32,033
او به سرعت دل مردم را به دست می آورد

11
00:00:32,116 --> 00:00:34,160
به لطف شخصیت او
و قدرت سیاسی

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,493
هارویچی اعظمی - متوفی

13
00:00:36,328 --> 00:00:41,333
در داخل سی، یک کمپین علیه یاماتو
شتاب می گیرد.

14
00:00:43,169 --> 00:00:46,005
در همین حال، در اوزاکا، پایتخت یاماتو…

15
00:00:46,505 --> 00:00:49,508
حرکت کن، حرکت کن! از راه!

16
00:00:53,220 --> 00:00:56,265
من خیلی دیر می دوم! متاسفم!

17
00:00:56,348 --> 00:00:57,684
هی صبر کن
- ها؟

18
00:00:57,767 --> 00:01:01,479
اینجا دفتر ژنرال مرزی است.
غیرنظامیان اجازه ورود ندارند.

19
00:01:01,562 --> 00:01:02,397
احمق!

20
00:01:02,480 --> 00:01:05,942
من سپاه عمومی مرزی هستم
افسر مخفی منصوب به سی!

21
00:01:06,025 --> 00:01:07,276
افسر مخفی
شینزو هارانیشی

22
00:01:07,359 --> 00:01:09,609
باید ببینم
ژنرال مرزی یکباره!

23
00:01:14,158 --> 00:01:16,758
NIPPON SANGOKU:
سه ملت خورشید زرشکی

24
00:02:40,828 --> 00:02:42,955
اپیزود 5:
سپاه عمومی مرزی خارج می شود

25
00:02:43,038 --> 00:02:45,666
چی گفتی ریومون؟
کودتا در سی؟

26
00:02:45,749 --> 00:02:46,918
ژنرال مرزی
میتسوهید ریومون

27
00:02:47,001 --> 00:02:49,337
درست است، اعلیحضرت.
طبق گزارش افسر مخفی ما،

28
00:02:49,420 --> 00:02:53,424
یک ماه پیش، دولت جدید سی
کنترل کامل امور کشور را به دست گرفت

29
00:02:53,507 --> 00:02:56,427
به طور موثر دیکتاتوری را برقرار می کند.

30
00:02:56,510 --> 00:02:57,637
ارباب امور داخلی
دنکی تایرا

31
00:02:57,720 --> 00:03:00,348
کمپین علیه یاماتو
در سراسر Seii شتاب می گیرد،

32
00:03:00,431 --> 00:03:03,681
و احتمال وجود دارد
تا به زودی به کشور ما حمله کنند.

33
00:03:05,060 --> 00:03:05,895
سومین امپراتور یاماتو
فوجی III

34
00:03:05,978 --> 00:03:07,021
چی؟ این بد است، واقعاً بد است، اینطور نیست؟

35
00:03:07,104 --> 00:03:07,980
عرق عرق

36
00:03:08,063 --> 00:03:11,818
لطفا مطمئن باشید. من یکباره سفر خواهم کرد
به فوکویی، در مرز ما با سی،

37
00:03:11,901 --> 00:03:15,151
و مقدمات را پیش بینی کنید
از کمپین غربی سی.

38
00:03:15,279 --> 00:03:18,079
اعلیحضرت، اجازه استقرار
به یکباره به جلو

39
00:03:18,699 --> 00:03:22,078
اگر آن را به ریومون بسپارم،
او احتمالاً می تواند همه چیز را مرتب کند.

40
00:03:22,161 --> 00:03:25,540
خیلی خوب، ریومون!
من به شما اجازه استقرار را می دهم -

41
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
نه!

42
00:03:27,207 --> 00:03:29,835
نه، نه، نه!

43
00:03:32,212 --> 00:03:34,173
این کار انجام نمی شود، اعلیحضرت.

44
00:03:34,882 --> 00:03:37,134
تو نباید تایید کنی
استقرار نیروهای ریومون

45
00:03:37,217 --> 00:03:38,219
هه؟

46
00:03:38,302 --> 00:03:39,262
چی، چرا؟

47
00:03:39,345 --> 00:03:40,763
درسته

48
00:03:40,846 --> 00:03:44,266
اعلیحضرت
Seii صرفاً سعی دارد ما را تحریک کند.

49
00:03:44,892 --> 00:03:46,018
بر اساس این گزارش،

50
00:03:46,101 --> 00:03:53,109
دولت جدید سیتی بیکاری را کاهش داد
فقط در یک ماه به کمتر از نصف

51
00:03:53,192 --> 00:03:55,111
اما اداره یک ملت به این سادگی نیست.

52
00:03:55,194 --> 00:03:57,113
حتی اگر مردم کار پیدا کنند،

53
00:03:57,196 --> 00:03:59,615
اکثر آنها
احتمالا به درستی غذا نمی خورند

54
00:04:00,199 --> 00:04:01,742
بیایید به آن فکر کنید، این درست است.

55
00:04:01,825 --> 00:04:07,081
علاوه بر این، سربازان سی و ذخایر غذایی
حتی به سطح ما نزدیک نشوید

56
00:04:07,164 --> 00:04:09,291
برای اینکه به کشور ما حمله کنند…

57
00:04:11,126 --> 00:04:14,129
همچنین ممکن است انتظار بخار را داشته باشیم
از برنج سرد بلند شدن

58
00:04:16,382 --> 00:04:17,884
پس اعلیحضرت

59
00:04:17,967 --> 00:04:22,137
چرا ریومون اجازه می خواهد
نیروهایش را مستقر کند؟

60
00:04:22,805 --> 00:04:26,267
چرا افسر مخفی بازگشته است
اینهمه تاخیر؟

61
00:04:26,350 --> 00:04:30,312
ریومون چگونه پیش بینی کرد
ظهور یک دیکتاتور در Seii؟

62
00:04:31,313 --> 00:04:33,774
از آنجایی که اعلیحضرت حکیم هستند،
من مطمئن هستم که شما از قبل می دانید.

63
00:04:33,857 --> 00:04:35,735
صورتش خیلی نزدیک است!

64
00:04:35,818 --> 00:04:38,613
به هیچ وجه… یعنی
حتی نمیخوام بهش فکر کنم اما…

65
00:04:38,696 --> 00:04:43,117
شاید ریومون با سیی در تماس باشد…
این یعنی این؟

66
00:04:43,200 --> 00:04:48,456
اما، ارباب امور داخلی،
گزارش می گوید تاخیر افسر

67
00:04:48,539 --> 00:04:52,389
به دلیل دولت جدید سی
تشدید تدابیر امنیتی در ایست های بازرسی خود…

68
00:04:52,584 --> 00:04:55,671
گزارش هایی از این دست
به راحتی می توان دستکاری کرد.

69
00:05:01,885 --> 00:05:03,346
اعلیحضرت!

70
00:05:03,429 --> 00:05:06,223
یکی از مقامات اداره بایگانی
درخواست مخاطب دارد!

71
00:05:06,306 --> 00:05:07,141
چی؟

72
00:05:07,224 --> 00:05:09,977
نمی توانی اعلیحضرت را ببینی
آیا در میان چیز مهمی است؟

73
00:05:10,060 --> 00:05:11,145
بعدا برگرد

74
00:05:11,228 --> 00:05:15,483
اما ما دریافت کرده ایم
اعزام فوری از سی.

75
00:05:15,566 --> 00:05:18,527
چی؟ چی گفتی؟

76
00:05:18,610 --> 00:05:19,862
اجازه دهید آنها را از طریق!

77
00:05:20,529 --> 00:05:21,363
یک دفعه!

78
00:05:26,452 --> 00:05:28,955
بایگانی بزرگ Tonotsugu Taira

79
00:05:29,038 --> 00:05:32,333
متواضعانه تقاضای مخاطبی با او می کند
امپراتوری، امپراتور یاماتو.

80
00:05:32,416 --> 00:05:34,460
وارث دنکی تایرا - بایگانی بزرگ

81
00:05:34,543 --> 00:05:36,754
TONOTSUGU TAIRA

82
00:05:38,964 --> 00:05:42,551
اعلیحضرت، اگر پسرم شما را اذیت کند،
من را به جای او قطع کن

83
00:05:42,634 --> 00:05:43,510
پسرت چی؟

84
00:05:44,178 --> 00:05:46,263
اعلیحضرت شاهنشاهی
امپراتور یاماتو،

85
00:05:46,346 --> 00:05:48,807
گزارشی برای شما می آورم
از اداره بایگانی

86
00:05:49,975 --> 00:05:52,269
مردی به نام موتون ناگائو،

87
00:05:52,352 --> 00:05:54,313
مذاکره کننده ارشد سی
و فرماندار استان کاگا،

88
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
قصد خود را بیان کرده است
فرار کردن به یاماتو،

89
00:05:56,857 --> 00:05:59,651
همراه با سربازان و قلمرو کاگا.

90
00:06:01,320 --> 00:06:03,030
این خبر خوبی است، درست است؟

91
00:06:03,113 --> 00:06:06,575
همچنین، نام او "Muuton" است؟
Seii واقعاً نام های عجیب و غریبی دارد.

92
00:06:08,077 --> 00:06:09,537
درسته

93
00:06:09,620 --> 00:06:11,622
طبق گزارش افسر مخفی،

94
00:06:11,705 --> 00:06:14,667
ناگائو یکی از نزدیکترین دستیاران است
به فرمانده سی.

95
00:06:14,750 --> 00:06:19,672
برای کسی مثل او
جدا شدن به یاماتو... درست است.

96
00:06:19,755 --> 00:06:21,715
این خبر عالی است، اینطور نیست؟

97
00:06:23,050 --> 00:06:24,134
بله، پدر!

98
00:06:24,760 --> 00:06:28,597
آنها می گویند که از ناگائو
هرگز علاقه زیادی به کودتا نداشت،

99
00:06:28,680 --> 00:06:32,560
او مظنون به خیانت بود و دوباره منصوب شد
به استان مرزی کاگا.

100
00:06:32,643 --> 00:06:34,520
علاوه بر آن، فرمانده سی…

101
00:06:34,603 --> 00:06:35,438
اوه!

102
00:06:35,521 --> 00:06:37,606
... اتهامات بی اساس علیه او مطرح کرد

103
00:06:37,689 --> 00:06:40,067
و او را شلاق زدند.

104
00:06:40,150 --> 00:06:40,985
شلاق خورده؟

105
00:06:41,068 --> 00:06:46,949
من یک پیام رسان به کاگا فرستادم تا بررسی کند
آیا ارسال واقعی بوده است.

106
00:06:47,032 --> 00:06:49,285
پیام رسان چندی پیش برگشت

107
00:06:49,368 --> 00:06:52,913
و گفت: "زخم های ناگائو
خیلی گیج کننده و افتضاح بودند

108
00:06:52,996 --> 00:06:55,457
که حتی طاقت نداشتم
تا به آنها نگاه کنم."

109
00:06:55,999 --> 00:06:57,460
این دقیقاً حرف او بود.

110
00:06:57,543 --> 00:06:59,879
ایکی… اوزی…

111
00:06:59,962 --> 00:07:03,549
این چیزی است که آنها می گویند
"غیر از لحظه"!

112
00:07:03,632 --> 00:07:07,011
ما باید سرباز بفرستیم،
غذا، و منابع به کاگا در یک بار

113
00:07:07,094 --> 00:07:09,597
و همه چیز را روی زمین تنظیم کنید.

114
00:07:09,680 --> 00:07:10,597
این همه است.

115
00:07:13,267 --> 00:07:14,268
PHEW

116
00:07:14,351 --> 00:07:15,186
بسیار خوب.

117
00:07:15,269 --> 00:07:18,397
سپس باید واحدهای حمل و نقل را بفرستیم
یکباره به کاگا--

118
00:07:18,480 --> 00:07:19,630
اگر اجازه بدهم اعلیحضرت

119
00:07:21,733 --> 00:07:24,862
من به شما اصرار می کنم
در اینجا با احتیاط ادامه دهید

120
00:07:24,945 --> 00:07:25,779
چی؟

121
00:07:28,115 --> 00:07:30,451
این به وضوح یک ترفند Seii است،

122
00:07:30,534 --> 00:07:35,539
احتمالاً از سی و شش راهبرد،
شماره 34، "راهبرد خودآزاری".

123
00:07:35,622 --> 00:07:37,207
"استراتژم خود آسیبی"؟

124
00:07:37,791 --> 00:07:40,044
وقتی شما عمدا
صدمه زدن به خود یا متحد

125
00:07:40,127 --> 00:07:43,672
بهره برداری از تمایلات انسانی
به کسانی که زخمی شده اند اعتماد کنیم،

126
00:07:43,755 --> 00:07:45,716
برای فریب دشمن

127
00:07:45,799 --> 00:07:48,385
عمدا شلاق خورده اند؟ آیا او مازوخیست است؟

128
00:07:48,468 --> 00:07:53,056
سی همین حیله را روی یاماتو امتحان کرد
12 سال پیش.

129
00:07:53,557 --> 00:07:56,602
کاکو استراتژیست،
که در آن زمان تازه استخدام شده بود،

130
00:07:56,685 --> 00:07:59,535
توانست از طریق آن را ببیند
نقشه فریبنده سی از قبل.

131
00:07:59,646 --> 00:08:03,901
به همین دلیل موفق شدیم شکست بخوریم
سیی فرمانده کل قوا و پیروز.

132
00:08:03,984 --> 00:08:07,029
نام آن فرمانده واجیما بود.

133
00:08:07,654 --> 00:08:11,033
و فرمانده کل فعلی سی
همچنین یک واجیما است.

134
00:08:13,285 --> 00:08:15,954
اعلیحضرت
لطفا از قضاوت عاقلانه خود استفاده کنید

135
00:08:19,917 --> 00:08:22,211
ریومون یه امتیاز داره

136
00:08:22,294 --> 00:08:24,463
صبر کن، پس من باید چه کار کنم؟

137
00:08:24,546 --> 00:08:25,589
اعلیحضرت!

138
00:08:25,672 --> 00:08:28,842
شما نباید به این کچل اعتماد کنید!

139
00:08:29,968 --> 00:08:30,802
کچل؟

140
00:08:32,054 --> 00:08:34,014
کچل؟ چی؟

141
00:08:35,307 --> 00:08:37,143
اگر اجازه داشته باشم، اعلیحضرت.

142
00:08:37,226 --> 00:08:42,105
اگر این فرصت را از دست بدهیم شمال ماست
مبارزات انتخاباتی بسیار دشوارتر خواهد شد.

143
00:08:42,856 --> 00:08:45,276
اطلاعات من قابل اعتماد است.

144
00:08:45,359 --> 00:08:48,320
اعلیحضرت، از شما می خواهم که عاقلانه تصمیم بگیرید.

145
00:08:55,410 --> 00:08:57,746
چرا لعنتی… نه…

146
00:08:58,622 --> 00:09:01,041
نمیدونم چیکار کنم!

147
00:09:03,085 --> 00:09:04,253
اعلیحضرت.

148
00:09:06,129 --> 00:09:08,966
آیا قبلاً فراموش کرده اید
قبلا چی گفتم

149
00:09:10,467 --> 00:09:12,678
تنها یاران اعلیحضرت…

150
00:09:13,303 --> 00:09:16,306
تایراها به تنهایی

151
00:09:17,724 --> 00:09:20,310
من دستور شاهنشاهی را صادر می کنم!

152
00:09:20,894 --> 00:09:22,646
بایگانی بزرگ تونوتسوگو تایرا،

153
00:09:22,729 --> 00:09:25,274
اعزام 30000 سرباز عادی
از فوکویی تا کاگا!

154
00:09:25,357 --> 00:09:26,192
یک دفعه!

155
00:09:26,275 --> 00:09:28,611
ژنرال مرزی میتسوهید ریومون!

156
00:09:28,694 --> 00:09:31,906
من از شما می خواهم 5000 سرباز را رهبری کنید
و از Grand Archivist Taira حمایت کنید!

157
00:09:31,989 --> 00:09:32,823
چی؟

158
00:09:32,906 --> 00:09:33,741
تاد - BANG

159
00:09:33,824 --> 00:09:36,618
خوب، من روی شما حساب می کنم!
تو اخراج شدی!

160
00:09:38,370 --> 00:09:39,913
لطفا صبر کنید، اعلیحضرت!

161
00:09:40,497 --> 00:09:42,916
اگر این یک نیرنگ توسط سی است،
ما بخش بزرگی از ارتش خود را از دست خواهیم داد!

162
00:09:43,667 --> 00:09:45,367
لطفا دستور شاهنشاهی را لغو کنید!

163
00:09:47,004 --> 00:09:48,588
پیتر پتر

164
00:09:51,800 --> 00:09:52,634
طاس، کچل.

165
00:09:56,596 --> 00:09:59,016
Tonotsugu ممکن است شبیه آن نباشد،
اما او هنوز بچه است

166
00:09:59,099 --> 00:10:00,935
خوب از او مراقبت کن، آره؟

167
00:10:01,018 --> 00:10:05,397
می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر پسر من بمیرد، شما نه؟

168
00:10:10,527 --> 00:10:13,322
"راهبرد خود آسیبی"
از دشمنان خارجی،

169
00:10:13,405 --> 00:10:16,155
و "استراتژم بیگانگی"
از دشمنان درون

170
00:10:17,951 --> 00:10:18,994
جیز

171
00:10:19,077 --> 00:10:19,912
استراتژیست
یاسواکی کاکو

172
00:10:19,995 --> 00:10:21,795
شما واقعاً در تنگنا هستید، آقای ریومون.

173
00:10:22,497 --> 00:10:24,833
تونستی صدای ما رو از اینجا بشنوی؟

174
00:10:24,916 --> 00:10:27,002
اوه؟ پس درست گفتم؟

175
00:10:27,836 --> 00:10:29,004
من این را به گمان گفتم.

176
00:10:33,300 --> 00:10:34,384
کاکو،

177
00:10:35,302 --> 00:10:36,887
وضعیت را چگونه می خوانید؟

178
00:10:37,721 --> 00:10:39,890
بد است. واقعا بد

179
00:10:40,724 --> 00:10:43,518
از دیدگاه سی،
این فرصت عالی برای ضربه زدن به یاماتو است.

180
00:10:44,019 --> 00:10:45,688
از دیدگاه آن حرامزاده چاق،

181
00:10:45,771 --> 00:10:49,149
این بهترین فرصت است
تا کنترل کامل فرمان خود را به دست بگیرید.

182
00:10:49,733 --> 00:10:52,444
با این حال، اینطور نیست که گزینه‌های ما کم شده باشد.

183
00:10:52,527 --> 00:10:55,114
فکر کردم شاید شما هم داشته باشید
چیزی در ذهن

184
00:10:55,197 --> 00:10:56,657
یعنی شما هم همینطور آقای ریومون؟

185
00:10:56,740 --> 00:10:57,657
بله.

186
00:10:58,367 --> 00:11:00,467
فردا ظهر جلسه می گذاریم.

187
00:11:00,827 --> 00:11:03,664
سپاه عمومی مرزی را جمع آوری کنید
در دفتر

188
00:11:03,747 --> 00:11:05,290
متوجه شدم. همه؟

189
00:11:05,874 --> 00:11:09,878
آره ما به تازه کارها نیاز خواهیم داشت
برای بالا بردن بیش از حد.

190
00:11:14,549 --> 00:11:18,929
ده روز مانده تا
اکسپدیشن غربی سی.

191
00:11:19,012 --> 00:11:21,932
گزارش افسر مخفی برگشت

192
00:11:22,015 --> 00:11:22,850
یاماتو سال 60، بهار

193
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
روز بعد، در دوتونبوری.

194
00:11:25,519 --> 00:11:26,437
چی؟

195
00:11:26,520 --> 00:11:27,354
حسابرس
AOTERU MISUMI

196
00:11:27,437 --> 00:11:29,898
آنها 30000 سرباز عادی می فرستند
از فوکویی تا کاگا؟

197
00:11:29,981 --> 00:11:31,233
معاون ارشد اسلحه
یوشیتسون آساما

198
00:11:31,316 --> 00:11:32,151
آنها مشکوک به نیرنگ هستند،

199
00:11:32,234 --> 00:11:34,361
با این حال آنها واحدهای حمل و نقل را می فرستند
درست به قلمرو Seii.

200
00:11:34,444 --> 00:11:37,323
این چیز کوتاهی نیست
از راه رفتن با میل به تله!

201
00:11:37,406 --> 00:11:40,242
آیا امپراتور تا این حد مورد توجه قرار گرفته است
توسط لفاظی های توخالی دنکی تایرا

202
00:11:40,325 --> 00:11:44,496
که او اجازه می دهد سه سال گذشته
سیاست کشاورز و سرباز دود می شود؟

203
00:11:44,579 --> 00:11:46,707
به عنوان حاکم این ملت،

204
00:11:46,790 --> 00:11:48,959
آیا او به زندگی اهمیت نمی دهد
سربازان و غیرنظامیان؟

205
00:11:49,668 --> 00:11:51,711
همین امر در مورد ژنرال مرزی ریومون نیز صدق می کند!

206
00:11:52,337 --> 00:11:53,464
برای بیش از 20 سال،

207
00:11:53,547 --> 00:11:55,883
این کشور ضعیف شده است
توسط ظلم تایراس،

208
00:11:55,966 --> 00:11:57,968
با این حال ژنرال مرزی ریومون،
به عنوان فرمانده عالی،

209
00:11:58,051 --> 00:12:01,597
برای دفاع از آن جان خود را به خطر انداخت
در برابر تهاجمات دو ملت!

210
00:12:01,680 --> 00:12:06,685
برای اینکه پسر طائرا اجازه بدهد
برای گرفتن فرمان به همین راحتی…

211
00:12:06,768 --> 00:12:07,936
این ظالمانه است!

212
00:12:08,854 --> 00:12:10,454
خیلی خب، تصمیمم را گرفته ام.

213
00:12:11,773 --> 00:12:14,651
من ژنرال مرزی ریومون را نصیحت خواهم کرد
جلوی شورا!

214
00:12:14,734 --> 00:12:16,027
نگه دارید.

215
00:12:18,321 --> 00:12:19,156
اینجا

216
00:12:21,616 --> 00:12:23,410
بی تابی نکن، میسومی.

217
00:12:24,411 --> 00:12:26,497
همین الان،
این هنوز یک جنگ اطلاعاتی است.

218
00:12:26,580 --> 00:12:29,958
یعنی ما هنوز نمی دانیم حق با کیست.

219
00:12:30,041 --> 00:12:32,294
علاوه بر این، خودت گفتی، نه؟

220
00:12:32,377 --> 00:12:35,381
تاریخ کاملاً از استثناها تشکیل شده است.

221
00:12:35,464 --> 00:12:38,050
ما نمی توانیم این واقعیت را تغییر دهیم
ژنرال مرزی ریومون فرماندهی خود را از دست داد.

222
00:12:38,133 --> 00:12:38,967
تایرا

223
00:12:39,050 --> 00:12:42,721
با این حال، با استراتژی درست،
ما هنوز هم می توانیم شرایط را تغییر دهیم.

224
00:12:42,804 --> 00:12:43,638
ریومون

225
00:12:44,514 --> 00:12:45,891
بله. همانطور که می گویند،

226
00:12:46,558 --> 00:12:50,145
"مسائل را بر اساس شایستگی قضاوت کنید،
عمل را بر اساس زمان آن قضاوت کنید."

227
00:12:50,228 --> 00:12:51,688
ممنون آقای تسونه.

228
00:12:52,314 --> 00:12:53,482
چیزی نیست.

229
00:12:53,982 --> 00:12:56,819
من موفق شدم از آن عبور کنم
به آن میسومی سرسخت.

230
00:12:56,902 --> 00:12:58,653
مرد، من واقعاً یک چیزی هستم!

231
00:12:59,529 --> 00:13:00,405
ظهر

232
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
حالا پس

233
00:13:05,243 --> 00:13:08,497
اینجا در کانازاوا جایی است که ما قرار ملاقات می گذاریم
با Muuton Nagao.

234
00:13:08,580 --> 00:13:11,625
کانازاوا هنوز چیزهای زیادی دارد
ساختمان های دوران ژاپن،

235
00:13:11,708 --> 00:13:13,258
بنابراین عملا یک قلعه است.

236
00:13:13,460 --> 00:13:16,505
برای کمین کردن ایده آل است،
با رودخانه تدوری در پشت ما.

237
00:13:16,588 --> 00:13:18,841
هنگامی که به کانازاوا پیش می رویم،
جایی برای فرار نیست

238
00:13:18,924 --> 00:13:24,179
اگر تسلیم ناگائو دروغ است،
ارتش ما نابود خواهد شد

239
00:13:24,763 --> 00:13:28,183
رودخانه تدوری یکی از رودخانه های ژاپن است
سریع ترین رودخانه ها

240
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
با آب شدن برف،
ممکن است سیل باشد

241
00:13:31,061 --> 00:13:32,855
اگر در گذرگاه کمین کنیم،

242
00:13:32,938 --> 00:13:34,856
احتمال 90% وجود دارد
که واحد ما از بین خواهد رفت.

243
00:13:35,565 --> 00:13:38,861
و اگر پسر طائرا در نهایت مرده باشد،
دستور آقای ریومون…

244
00:13:38,944 --> 00:13:41,029
نه، حتی جان او نیز در خطر خواهد بود.

245
00:13:41,112 --> 00:13:44,241
سپهبد راست سوگوه
و ژنرال چپ ناگامین

246
00:13:44,324 --> 00:13:46,452
اوزاکا را با بایگانی بزرگ تایرا ترک کردند

247
00:13:46,535 --> 00:13:49,538
رهبری پیشتاز
و نیروی اصلی به ترتیب.

248
00:13:49,621 --> 00:13:52,332
ما هم به سمت کاگا می رویم.

249
00:13:52,415 --> 00:13:53,416
همین.

250
00:13:54,167 --> 00:13:55,967
تا زمانی که ما رفته ایم، قلعه را نگه دارید.

251
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
چی؟ قلعه را نگه دارید؟

252
00:13:59,297 --> 00:14:00,549
کاکو استراتژیست.

253
00:14:01,132 --> 00:14:03,427
استراتژیست ارشد
از سپاه عمومی مرزی

254
00:14:03,510 --> 00:14:05,512
سه سال پیش،
در نبرد ناگاشینو،

255
00:14:05,595 --> 00:14:07,097
آنها می گویند او پیش بینی کرد
موقعیت ارتش بو

256
00:14:07,681 --> 00:14:11,059
و موفق به کمین آنها شد
فقط با 20 مرد

257
00:14:11,726 --> 00:14:15,522
او دستاوردهای متعددی به دست آورده است،
و سربازها همگی همین را می گویند.

258
00:14:15,605 --> 00:14:17,524
"کاکو هرگز شکست نمی خورد."

259
00:14:18,358 --> 00:14:19,401
که گفت…

260
00:14:19,484 --> 00:14:20,319
فکر عمیق

261
00:14:20,402 --> 00:14:22,946
... چرا وضعیت فعلی را به اشتراک بگذارید
با کسانی که از ما عقب مانده ایم؟

262
00:14:23,029 --> 00:14:25,240
چه لعنتی؟ آنها کاملاً به من نیاز دارند!

263
00:14:25,323 --> 00:14:26,158
خشم

264
00:14:26,241 --> 00:14:29,036
ترک من؟ نه، این بهم ریخته است!
من به او می گویم. من او را صاف می کنم!

265
00:14:29,119 --> 00:14:29,953
اگه بتونم!

266
00:14:30,954 --> 00:14:33,499
ژنرال مرزی ریومون،
اجازه صحبت آقا

267
00:14:33,582 --> 00:14:34,882
منشی ارشد
کینتا موریاما

268
00:14:35,375 --> 00:14:37,753
رئیس منشی موریاما، شما می توانید صحبت کنید.

269
00:14:37,836 --> 00:14:38,962
ممنون آقا

270
00:14:40,255 --> 00:14:43,705
با توجه به شرایط، ممکن است عاقلانه باشد
خودمان را با Seii هماهنگ کنیم!

271
00:14:45,385 --> 00:14:46,887
بیایید اول استدلال شما را بشنویم.

272
00:14:46,970 --> 00:14:50,057
در حال حاضر سی از ما پایین تر است
در قدرت نظامی،

273
00:14:50,140 --> 00:14:52,100
و ذخایر آنها نیز ناکافی است.

274
00:14:52,183 --> 00:14:53,727
با این حال، اوهگا واجیما، فرمانده Seii،

275
00:14:53,810 --> 00:14:55,604
گفته می شود که خیرخواه است
به یک هدف عادلانه

276
00:14:55,687 --> 00:14:59,357
او همچنین برای چشم آسان است، و دارد
شهرت خوب در بین مردم

277
00:15:00,025 --> 00:15:01,568
واقعا؟
- درسته!

278
00:15:01,651 --> 00:15:03,278
در همین حال در یاماتو،

279
00:15:03,361 --> 00:15:04,780
قبیله تایرا قدرت بیشتری جمع می کند،

280
00:15:04,863 --> 00:15:07,658
و اقتدار امپراتور
قبلا گم شده است

281
00:15:07,741 --> 00:15:11,203
راستش امیدی نیست
برای آینده یاماتو!

282
00:15:11,286 --> 00:15:12,120
این درست است.

283
00:15:12,662 --> 00:15:14,248
او یک امتیاز دارد.
- درسته

284
00:15:14,331 --> 00:15:17,292
برای رسیدن به صلح در سراسر سرزمین،
ما باید یاماتو را رها کنیم

285
00:15:17,375 --> 00:15:21,425
و با فرمانده سییی بیعت کن
کسی که در امر صالح خیرخواه است!

286
00:15:23,465 --> 00:15:25,676
خواهش می کنم این را هم در نظر بگیرید.

287
00:15:25,759 --> 00:15:27,809
همانطور که من! لطفا با سییی بیعت کنید!

288
00:15:28,053 --> 00:15:29,846
با سییی بیعت کن!
- بیعت کن!

289
00:15:29,929 --> 00:15:31,222
این را هم می پرسم!

290
00:15:38,938 --> 00:15:41,358
کاکو استراتژیست! چه خنده دار است؟

291
00:15:41,441 --> 00:15:43,068
خب یعنی…

292
00:15:43,151 --> 00:15:46,321
با دیدن اینکه چقدر شسته مغزی شده اید،
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

293
00:15:46,821 --> 00:15:47,656
چی؟

294
00:15:48,323 --> 00:15:50,075
کاکو چیزی برای گفتن داری؟

295
00:15:50,659 --> 00:15:52,118
اوه، بله.

296
00:15:53,078 --> 00:15:55,830
سپس اجازه دهید از شما بپرسم، رئیس منشی موریاما.

297
00:15:56,831 --> 00:15:59,181
این چه "خیرخواهی" است
فرمانده واجیما؟

298
00:15:59,584 --> 00:16:00,419
این است!

299
00:16:00,502 --> 00:16:04,923
او فرنی را به افراد نیازمند تقسیم می کند،
و با اصلاحاتش مردم را نجات داد!

300
00:16:05,006 --> 00:16:07,092
این خیرخواهی است!

301
00:16:07,175 --> 00:16:08,552
اوه؟

302
00:16:08,635 --> 00:16:11,471
خوب صبر کن
از برنج آن فرنی درست می شد

303
00:16:11,554 --> 00:16:14,558
از مالیات زمین مردم به دست آمد
بیش از حد به رژیم قدیمی سیعی پرداخت کرده بود.

304
00:16:14,641 --> 00:16:16,241
به عبارت دیگر، پول خودشان.

305
00:16:16,518 --> 00:16:20,105
آیا فقط برگرداندن پول درست نیست؟
از آن مالیات ها به مردم باز می گردد؟

306
00:16:20,188 --> 00:16:22,774
واجیما هرگز این را به مردم نگفت،

307
00:16:22,857 --> 00:16:25,694
و در عوض طوری رفتار کرد که انگار
فرنی را خودش به آنها داده بود.

308
00:16:25,777 --> 00:16:30,866
سپس او اصلاحات بی پروا را انجام داد
و با سخنان شیوای خود،

309
00:16:30,949 --> 00:16:35,329
مردم خود را به سمت زندگی مسالمت آمیز سوق داد
اما در مسیر جنگ.

310
00:16:35,412 --> 00:16:37,497
این خیرخواهی واقعی نیست.

311
00:16:37,580 --> 00:16:38,415
صلح در سراسر زمین

312
00:16:38,498 --> 00:16:39,416
اما…

313
00:16:39,499 --> 00:16:40,751
دقیقا!

314
00:16:40,834 --> 00:16:42,085
خب… ارقام.

315
00:16:42,752 --> 00:16:45,102
و از واجیما چه خبر
علت به اصطلاح عادلانه؟

316
00:16:46,881 --> 00:16:49,760
برای محافظت از وفاداران سی در فوکوی،

317
00:16:49,843 --> 00:16:52,596
و یاماتو را مطیع کن،
همان سرزمینی که باعث پیدایش Seii شد!

318
00:16:52,679 --> 00:16:54,014
این یک دلیل عادلانه است!

319
00:16:54,097 --> 00:16:54,931
شما آن را به عقب دارید.

320
00:16:55,014 --> 00:16:56,808
عقب مانده! عقب مانده؟

321
00:16:57,517 --> 00:17:00,979
سی فقط شروع به اعلام آشکار کرد
یک علت عادلانه

322
00:17:01,062 --> 00:17:03,857
بعد از اوهگا واجیما
فرمانده کل قوا شد.

323
00:17:03,940 --> 00:17:06,860
شما همچنین می توانید به این موضوع فکر کنید.

324
00:17:06,943 --> 00:17:10,197
او به دنبال تسخیر یاماتو نیست
به دلیل برخی دلایل درست

325
00:17:10,280 --> 00:17:14,659
در عوض، او اعلام می کند
دلیل درستی برای پنهان کردن انگیزه واقعی او.

326
00:17:15,535 --> 00:17:17,245
انگیزه واقعی او…

327
00:17:17,328 --> 00:17:20,415
انتقام پدر مرحومش
یا چیزی در همین راستا... چقدر احمقانه.

328
00:17:20,498 --> 00:17:24,961
در طول تاریخ، دیکتاتورها چنین بوده اند
تحت پرچم های به ظاهر نجیب به جنگ پرداختند.

329
00:17:25,044 --> 00:17:27,297
رانده شده توسط انتقام،
او مردم را فریب می دهد،

330
00:17:27,380 --> 00:17:28,799
آنها را به درگیری می کشاند،

331
00:17:28,882 --> 00:17:32,332
و به دنبال صلح در سراسر زمین نیست،
اما فقط فتح یاماتو.

332
00:17:33,219 --> 00:17:35,597
این دلیل درستی نیست.

333
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
اوهگا واجیما است
چیزی جز یک دیکتاتور احمق

334
00:17:38,683 --> 00:17:40,686
خود را به عنوان یک رهبر با فضیلت نشان می دهد.

335
00:17:40,769 --> 00:17:42,319
او برای اداره جهان ناتوان است!

336
00:17:43,062 --> 00:17:44,898
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

337
00:17:46,149 --> 00:17:48,735
من غریزه خوبی دارم

338
00:17:48,818 --> 00:17:49,653
خش خش

339
00:17:49,736 --> 00:17:50,696
لغزش

340
00:17:50,779 --> 00:17:51,780
اوهگا وجیما

341
00:17:51,863 --> 00:17:52,823
این چیه؟

342
00:17:52,906 --> 00:17:55,825
این نیست
از گزارش افسر مخفی؟

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,744
اون…

344
00:17:57,827 --> 00:18:01,248
«فرمانده واجیما کاملاً از نوع من است.
او هم خوب به نظر می رسد."

345
00:18:01,331 --> 00:18:02,791
"شاید من به Seii فرار کنم!"

346
00:18:02,874 --> 00:18:03,792
گرفتن.

347
00:18:04,334 --> 00:18:07,462
نه، اما منظورم این است که
حداقل در مقایسه با تایراها…

348
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
ما، سپاه عمومی مرزی،

349
00:18:09,923 --> 00:18:13,343
هرگز نجنگیده اند
برای سعادت تایراها.

350
00:18:14,093 --> 00:18:17,013
ما برای آوردن صلح به سرزمین می جنگیم.
یک علت به مراتب بزرگتر

351
00:18:20,767 --> 00:18:23,562
برای خدمت
در نیروهای ژنرال مرزی

352
00:18:23,645 --> 00:18:25,445
بدون درک چیزی خیلی اساسی…

353
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
کاملا خنده دار

354
00:18:30,568 --> 00:18:31,528
حسابرس میسومی.

355
00:18:32,237 --> 00:18:33,196
بله قربان

356
00:18:33,279 --> 00:18:35,490
جرم او طبق قانون نظامی چیست؟

357
00:18:36,324 --> 00:18:37,374
با اجازه شما

358
00:18:37,784 --> 00:18:41,121
رئیس منشی موریاما بی وفایی را تحریک کرد
در میان رده های شورا،

359
00:18:41,204 --> 00:18:42,789
تضعیف روحیه

360
00:18:42,872 --> 00:18:46,372
طبق قوانین نظامی، سه سال تبعید
مجازات مناسبی خواهد بود

361
00:18:46,501 --> 00:18:49,838
و چه در مورد آن ها
چه کسی با موریاما طرف شد؟

362
00:18:50,755 --> 00:18:54,425
تمام مسئولیت با موریاما است،
که دیگران را تحریک کرد.

363
00:18:55,009 --> 00:18:57,709
من به کسانی که با او طرف بودند اعتقاد دارم
باید عفو شود

364
00:18:59,514 --> 00:19:04,811
خیلی خوب من موریاما را به تبعید محکوم می کنم
و کسانی را که با او طرف شدند عفو کن.

365
00:19:04,894 --> 00:19:06,312
او را دور کن

366
00:19:09,399 --> 00:19:11,818
جنگ به سرعت نزدیک می شود.

367
00:19:12,485 --> 00:19:16,531
هر گونه صحبت بی پروا در دفتر
طبق قوانین نظامی مجازات خواهد شد.

368
00:19:18,032 --> 00:19:20,660
خوب پس
تا زمانی که ما رفته ایم، قلعه را نگه دارید.

369
00:19:20,743 --> 00:19:21,703
بله قربان!

370
00:19:24,080 --> 00:19:26,880
اوزاکا - یاماتو سال 60، بهار
16:21، 12 درجه سانتیگراد

371
00:19:34,215 --> 00:19:35,383
بالاخره داره اتفاق میفته

372
00:19:35,466 --> 00:19:36,301
آره

373
00:19:36,384 --> 00:19:38,094
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود،

374
00:19:38,177 --> 00:19:41,227
آنها 30000 سرباز عادی می فرستند
به کاگا و بس.

375
00:19:41,639 --> 00:19:44,476
هنوز بین پسر دنکی تایرا

376
00:19:44,559 --> 00:19:47,103
و امکان
که تسلیم موتون ناگائو یک نیرنگ است،

377
00:19:47,186 --> 00:19:48,986
دلایل زیادی برای نگرانی وجود دارد

378
00:19:49,731 --> 00:19:52,526
آقای تسونه،
از آنچه در شورا دیدیم،

379
00:19:52,609 --> 00:19:56,359
من فکر می کنم آن را امن به فرض کسانی از ما
عقب ماندن نقشی دارد

380
00:19:56,905 --> 00:19:57,780
چه نقشی؟

381
00:19:58,448 --> 00:19:59,866
که من نمی دانم.

382
00:19:59,949 --> 00:20:01,034
شما نمی گویید.

383
00:20:01,784 --> 00:20:05,038
گفته می شود، برخی چیزها جمع نمی شوند
در حال حاضر

384
00:20:05,121 --> 00:20:07,165
اول اینکه شورایی برگزار کردند

385
00:20:07,248 --> 00:20:09,748
و به کسانی که پشت سر مانده بودند اطلاع رسانی کرد
در مورد وضعیت

386
00:20:10,543 --> 00:20:11,545
همانطور که می دانید،

387
00:20:11,628 --> 00:20:17,008
فقط ژنرال مرزی ریومون
می تواند سربازان را به دستور امپراتوری اعزام کند.

388
00:20:17,759 --> 00:20:21,638
سهیم شدن اوضاع
با ما که هیچ اختیاری نداریم

389
00:20:21,721 --> 00:20:24,265
فقط باعث ایجاد اضطراب و سردرگمی می شود.

390
00:20:24,849 --> 00:20:27,143
پس شما فکر می کنید
چیز دیگری در جریان است؟

391
00:20:27,810 --> 00:20:29,103
بله. دوم،

392
00:20:29,729 --> 00:20:32,983
سپهبد راست سوگوه
و ژنرال چپ ناگامین

393
00:20:33,066 --> 00:20:35,766
با پسر طائرا پیشاپیش فرستاده شدند
به عنوان حزب پیشرو

394
00:20:36,027 --> 00:20:37,111
و سوم،

395
00:20:37,695 --> 00:20:39,281
وجود دارد که

396
00:20:39,364 --> 00:20:41,991
آیا آن کارمند ارشد موریاما است؟

397
00:20:42,575 --> 00:20:43,618
او چطور؟

398
00:20:43,701 --> 00:20:45,704
او فقط به تبعید فرستاده می شود، اینطور نیست؟

399
00:20:45,787 --> 00:20:48,915
بله. داره تبعید میشه
به اودا در فوکوی-اچیزن.

400
00:20:49,415 --> 00:20:51,626
ناگفته نماند
خرچنگ اچیزن خوشمزه است.

401
00:20:51,709 --> 00:20:53,211
برای ارتباطش معروف است
به اودا نوبوناگا،

402
00:20:53,294 --> 00:20:55,213
جنگ سالار برای اجرا
جدایی سربازان، کشاورزان

403
00:20:55,296 --> 00:20:57,549
مجسمه نوبوناگا در اودا است،
ساخته شده در سال اول Heisei…

404
00:20:57,632 --> 00:20:59,182
بازگشت به اصل مطلب، میسومی.

405
00:21:00,093 --> 00:21:03,847
درسته آنچه ارزش توجه دارد
تعداد سربازان اسکورت است.

406
00:21:03,930 --> 00:21:06,224
من می توانم بگویم تقریبا 200.

407
00:21:06,307 --> 00:21:08,810
کمی بیش از حد به نظر می رسد،

408
00:21:08,893 --> 00:21:12,689
اما من حدس می زنم که اگر او فرار کند بد می شود
و اطلاعات را به Seii منتقل کرد؟

409
00:21:12,772 --> 00:21:14,357
این قطعا امکان پذیر است.

410
00:21:14,440 --> 00:21:17,110
اما چیزی که شما گفتید، آقای تسونه،

411
00:21:17,193 --> 00:21:20,321
همچنین می تواند به عنوان یک توجیه تلقی شود
بعد از این واقعیت

412
00:21:21,572 --> 00:21:23,825
پس چرا سربازهای اضافی؟

413
00:21:24,409 --> 00:21:25,619
که من نمی دانم.

414
00:21:25,702 --> 00:21:27,203
شما نمی گویید.

415
00:21:28,037 --> 00:21:31,833
اگر پیشنهاد موریاما باشد
با سییی و تبعیدش بیعت کنم

416
00:21:31,916 --> 00:21:34,961
همه ارکستر شده بود
توسط ژنرال مرزی ریومون

417
00:21:35,044 --> 00:21:37,923
و استراتژیست کاکو
برای خدمت به نوعی هدف

418
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
چی؟

419
00:21:38,923 --> 00:21:40,091
اما اگر درست بود،

420
00:21:40,717 --> 00:21:43,678
جمع نمی شود
که از قبل به من نگفته بودند

421
00:21:44,220 --> 00:21:48,767
مگر اینکه به نحوی پیش بینی کرده باشند
که موریاما را به تبعید محکوم کنم.

422
00:21:48,850 --> 00:21:50,143
نه، حتی اگر درست باشد،

423
00:21:50,226 --> 00:21:52,646
بازیگری رئیس کارمند موریاما
خیلی قانع کننده بود!

424
00:21:52,729 --> 00:21:55,273
فقط با بازیگری نمی توان آنقدر عرق کرد.

425
00:21:55,898 --> 00:21:59,152
ممکنه
که آن دو حتی پیش بینی می کردند

426
00:21:59,235 --> 00:22:02,155
موریاما فرار از سی را پیشنهاد می کند؟

427
00:22:08,119 --> 00:22:11,039
SWISH - CLACK CLACK CLACK

428
00:22:11,122 --> 00:22:13,458
اگرچه بچه قورباغه ها زیاد هستند
زیر آفتاب،

429
00:22:14,042 --> 00:22:15,960
فقط تعداد کمی از آنها قورباغه می شوند.

430
00:22:18,296 --> 00:22:20,966
روی هیزم دراز بکش و بهشت ​​را متقاعد کن.

431
00:22:21,049 --> 00:22:24,552
کلید در آنجا نهفته است
که پیروزی را تعیین می کند.

432
00:22:31,184 --> 00:22:32,185
PAT PAT

433
00:22:34,520 --> 00:22:35,897
یاماتو

434
00:22:37,190 --> 00:22:41,694
برای اینکه تو مشاوره جدایی را ترک کنی، کاکو،
شما باید پتانسیل بالایی در Misumi ببینید.

435
00:22:42,361 --> 00:22:46,157
خواه او صرفاً با استعداد باقی بماند،
یا تبدیل به یک اعجوبه واقعی می شود…

436
00:22:46,824 --> 00:22:50,119
من به سادگی روی دومی شرط بندی کردم.

437
00:22:50,620 --> 00:22:53,039
سال 60 از دوران یاماتو. بهار.

438
00:22:53,122 --> 00:22:55,917
آئوترو میسومی در آن زمان فقط 18 سال داشت.

439
00:22:57,085 --> 00:22:58,712
سیر جهان
به حرکت در می آید.

440
00:22:58,795 --> 00:23:00,922
روی هیزم دراز بکش
و آسمانها را متقاعد کن که ادعای پیروزی کنند